holländska-finska översättning av verergeren

pahentaaTällä tavoin saattaisimme jopa pahentaa niitä. Als we die weg bewandelen kunnen we de situatie zelfs nog verergeren. Ilmastonmuutos pahentaa tällaisia tilanteita. Klimaatverandering zal dit soort situaties nog verergeren. Mugaben uudelleenvalinta pahentaa vakavasti kaikkia näitä ongelmia. De herverkiezing van Mugabe zal al deze problemen in ernstige mate verergeren.
huonontaaTaloudellisen tuen tarjoaminen ottamatta kansalaisyhteiskuntaa mukaan kyseisissä maissa voi vain huonontaa noiden maiden tilannetta eikä suinkaan parantaa sitä. Zonder de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld in de betreffende landen kan het verlenen van financiële steun de situatie in deze landen alleen maar verergeren in plaats van verbeteren.

huonontuaLienette samaa mieltä siitä, että tämän seurauksena poliittinen ja ihmisoikeustilanne saattavat huonontua ja madagaskarilaisten keskuudessa voi syntyä yhteenottoja. U zult het met me eens zijn dat dit de politieke en de mensenrechtensituatie natuurlijk zal verergeren, evenals de botsingen tussen Malagassiërs.
muhia
pahentuaKerron tämän tässä ja nyt, koska Marokon hallinnon lukuisten väkivaltaisten toimien aiheuttama ongelma saattaa huolestuttavalla tavalla pahentua ensi viikonloppuna. Ik zeg dat vandaag en nu, omdat het probleem van de veelvoudige gewelddadige interventies van het Marokkaanse bewind dit weekend op verontrustende wijze dreigt te verergeren. Arvoisa puhemies, yli 18 miljoonaa koditonta tai huonoissa oloissa asuvaa henkilöä Euroopan unionissa on sietämätön tilanne, joka on vaarassa vielä pahentua. Mevrouw de Voorzitter, meer dan 18 miljoen daklozen of mensen die slecht zijn gehuisvest in de Europese Unie, dat is een onduldbare situatie die nog dreigt te verergeren. Emme voi enää sallia sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, joka vaikuttaa hyvin kielteisesti myös lapsiin ja jolla on taipumus vain pahentua taloudellisten ja yhteiskunnallisten kriisien aikana. We mogen dit geweld, dat ook een sterke negatieve invloed heeft op kinderen en dat in tijden van economische en sociale crises dreigt te verergeren, niet langer tolereren.

Ordbok