holländska-finska översättning av verslag
- selostusTiistaiaamun Zimbabwen tilannetta käsitelleen keskustelun selostus jaettiin illalla klo 22.55. Het verslag over Zimbabwe, dinsdagnamiddag, is uitgestuurd om 22.55 uur 's avonds. Feiran huippukokouksen selostus annettiin lehdistölle tiistaiaamuna. Tiistaiaamun vastuuvapausistunnon selostus jaettiin klo 21.12 illalla. Het verslag over de Top van Feira is uitgestuurd op dinsdagmorgen. Het verslag over de kwijtingszitting dinsdagmorgen is uitgestuurd om 21.12 uur 's avonds. Keskiviikkoaamuisen Euroopan keskuspankkia koskeneen keskustelun selostus jaettiin samana päivänä klo 20.00. Het verslag over de Europese Centrale Bank woensdagmorgen is uitgestuurd om 20.00 uur van dezelfde dag.
- kertomusSapirin kertomus viitoittaa tietä tältä osin. Het verslag-Sapir wijst hier de weg.Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 1996 Verslag over het mededingingsbeleid 1996 Kertomus ei ole koskaan ollut niin hyvä. Het verslag was nog nooit zo goed geweest.
- pääjuttu
- pöytäkirjaLisäksi parlamentille toimitettaisiin hallintokomitean kokouksen äänestystulokset ja pöytäkirja. Het Parlement behoort ook de resultaten van de stemming en een beknopt verslag van de vergaderingen van het beheerscomité te ontvangen. Mietinnössä mainitaan myös YK:n lapsen oikeuksien yleissopimukseen sisältyvä vapaaehtoinen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta. Er wordt in het verslag ook verwezen naar het facultatief protocol betreffende handel in kinderen, kinderprostitutie en kinderporno van de VN. Tällä välin vuoden 1996/1997 ehdotus oli tietysti suurimmaksi osaksi syrjäytetty hyväksymällä Kioton pöytäkirja. Maar zoals u weet zijn het voorstel en het verslag uit 1996/97 grotendeels achterhaald door de goedkeuring van het Protocol van Kyoto.
- raporttiTämä on erinomainen raportti, mutta ainoastaan raportti. Dit is een goed verslag, maar het blijft een verslag. Kuckelhornin raportti (A5-0053/2000) Verslag-Kuckelkorn (A5-0053/2000) Raportti toimitettiin tälle valiokunnalle. Het verslag is naar die commissie verzonden.
- selontekoYksi selonteko oli jäänyt tekemättä. Een verslag dat had moeten worden opgesteld, ontbreekt. Korkean tason työryhmän henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskeva selonteko Verslag van de Groep op hoog niveau overhet vrije verkeer van personen Kotimaassani Puolassa julkaistiin viime viikolla selonteko vuonna 2007 annetusta avusta. In mijn land, Polen, is afgelopen week een verslag gepresenteerd over ontwikkelingshulp in 2007.
- selvitysMinisteri Rochen selvitys on selkeä. Het verslag van minister Roche is duidelijk. Parlamentissa on laadittu tältä alalta erinomainen selvitys Tsatsosin selvitys. Het Parlement heeft hierover een uitstekend verslag uitgebracht, het verslag-Tsatsos. Toistan vielä, että selvitys on valmis joulukuun lopussa. Nogmaals, een verslag over deze kwestie zal eind december beschikbaar zijn.
- tallenneKyse on vain siitä, onko tallenne kirjallinen vai audiovisuaalinen. Het gaat gewoon om de keuze tussen een schriftelijk of een audiovisueel verslag. Haluammeko, että kaikki puheenvuorot käännetään kaikille kielille, vai onko Internetissä välittömästi saatavilla oleva audiovisuaalinen tallenne kaikilla kielillä riittävä? Willen wij dat alle redevoeringen in alle talen vertaald worden, of is een onmiddellijk via internet toegankelijk audiovisueel verslag voldoende? videotallenne
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se