holländska-finska översättning av vertrouwen

luottamusSilloin luottamus euroon joutuu koetukselle. Het vertrouwen in de euro wordt dan op de proef gesteld. Missä on luottamus jäsenvaltioihin? Waar is het vertrouwen in de lidstaten? Nyt tuo luottamus on yritettävä palauttaa. We moeten dat vertrouwen nu zien te herstellen.
luottaaMeidän on voitava luottaa heihin. We moeten al deze partijen kunnen vertrouwen.Emmekö tosiaan voi luottaa irlantilaisiin? Kunnen we de Ieren dan werkelijk niet vertrouwen? Voitte luottaa siihen, että pysyn objektiivisena. U moet vertrouwen in mijn objectiviteit hebben.

uskoEn missään tapauksessa lainkaan usko siihen kaikkeen. Ik heb daar absoluut geen vertrouwen in. En oikein usko itsesääntelyyn. Ik heb niet zo veel vertrouwen in zelfregulering. Usko vakaus- ja kasvusopimukseen järkkyy. Het vertrouwen in het Stabiliteits- en Groeipact neemt af.
luottoHakija saa luoton ilman vakuuksia tai takaajia.Luotto on kova.
turvautuaMeidän ei pitäisi enää turvautua juste retour -periaatteeseen. We mogen niet langer vertrouwen op het juste retour- principe. On parempi turvautua yhteistyöhön; porkkana toimii paljon paremmin kuin keppi. Het is beter om te vertrouwen op samenwerking; goedschiks is altijd veel beter dan kwaadschiks. Euroopan unioni ei siten saa enää turvautua hätätilanteissa improvisointiin. Daarom moet de Europese Unie in geval van een noodsituatie niet meer vertrouwen op improvisatie.
uskoaUskomme niin. Haluamme uskoa niin. Wij hebben er vertrouwen in en we willen dit ook geloven.Nyt on aika uskoa markkinoihin. Het wordt tijd dat we op de markt gaan vertrouwen. Nyt on aika uskoa markkinoihin. Het wordt tijd dat we meer op de markt vertrouwen.

Ordbok