holländska-franska översättning av aanstellen

embaucher
L'idée que l'on puisse, en imposant un raccourcissement du temps de travail, conduire les entreprises à embaucher davantage, est fondamentalement erronée. De gedachte dat bedrijven door verplichte arbeidstijdverkorting meer werknemers zullen aanstellen, is slecht uitgewerkt.
engager
Les employeurs évitent ainsi d' engager davantage de personnes pour répartir les tâches entre elles. Daarmee kunnen ze vermijden dat zij meer mensen moeten aanstellen om taken te delen.

employer
nommer
Cette remarque s’appliquerait également si l’Union européenne devait nommer un envoyé spécial. Dit zou ook gelden als de EU een speciale afgezant zou aanstellen. Mais vous n'avez même pas été capable de nommer l'ambassadeur à Washington parce que vous vous êtes retrouvée faite comme un rat par le vieux Barroso! Maar u hebt nog niet eens de ambassadeur voor Washington kunnen aanstellen omdat die ouwe Barroso u erin heeft geluisd! L’Union doit nommer un envoyé spécial pour la Corne de l’Afrique et établir de façon formelle une représentation diplomatique somalienne à Bruxelles. De Unie moet een speciale afgevaardigde aanstellen voor de Hoorn van Afrika en officieel een Somalische diplomatieke vertegenwoordiging in Brussel vestigen.
recruter