franska-holländska översättning av nommer

noemen
Ik geloof niet dat ik ze hoef te noemen. Je ne pense pas qu'il faille les nommer. De televisie mocht hun namen niet noemen. Il n’était pas permis de les nommer à la télévision. Door zaken bij hun naam te noemen, kunnen we tot oplossingen komen. Il faut savoir nommer les mots pour y trouver remède.
aanstellen
Dit zou ook gelden als de EU een speciale afgezant zou aanstellen. Cette remarque s’appliquerait également si l’Union européenne devait nommer un envoyé spécial. Maar u hebt nog niet eens de ambassadeur voor Washington kunnen aanstellen omdat die ouwe Barroso u erin heeft geluisd! Mais vous n'avez même pas été capable de nommer l'ambassadeur à Washington parce que vous vous êtes retrouvée faite comme un rat par le vieux Barroso! De Unie moet een speciale afgevaardigde aanstellen voor de Hoorn van Afrika en officieel een Somalische diplomatieke vertegenwoordiging in Brussel vestigen. L’Union doit nommer un envoyé spécial pour la Corne de l’Afrique et établir de façon formelle une représentation diplomatique somalienne à Bruxelles.

benoemen
Wanneer is de Commissie van plan een speciaal gevolmachtigde voor Tibet te benoemen? Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen. Le Conseil doit nommer un représentant spécifique pour le Népal. We moeten de problemen in alle duidelijkheid benoemen en samen naar oplossingen zoeken. Nous devons nommer les problèmes très clairement et rechercher des solutions ensemble.
hetenDat het nu plotseling volgens Commissaris Bolkestein geen akkoord zou mogen heten, maakt de zaken er niet beter op. Que tout à coup le commissaire Bolkestein nous apprenne que l'on ne peut pas nommer cela un accord n'améliore rien.
uitmaken voor