holländska-franska översättning av aantonen

prouver
Personne n'a pu prouver leur existence en Roumanie. Niemand heeft het bestaan ervan in Roemenië kunnen aantonen. Les fournisseurs ne sont pas tenus de prouver la légalité de leurs produits. Van leveranciers wordt niet geëist dat zij de wettige herkomst van hun product kunnen aantonen. L’Union européenne, par le biais du Conseil, doit prouver qu’elle existe vraiment! De Europese Unie moet via de Raad aantonen dat zij concreet bestaat!
démontrer
Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement. Ik hoop, mijnheer Berlusconi, dat u kunt aantonen dat wij critici en sceptici het bij het verkeerde eind hebben. Dans tous ces cas sans exception, nous pouvons démontrer que Lisbonne amène des changements positifs. In elk afzonderlijk geval kunnen we aantonen dat het Verdrag van Lissabon tot verbeteringen leidt. Il nous permettra de démontrer que l’Europe se préoccupe sérieusement de l’égalité. Daarmee kunnen wij aantonen dat Europa gelijkheid tussen mannen en vrouwen daadwerkelijk serieus neemt.

montrer
Je voulais montrer que nous pouvons faire encore mieux. Met mijn verslag heb ik willen aantonen dat wij ons nog beter kunnen opstellen. Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement. Ik hoop, mijnheer Berlusconi, dat u kunt aantonen dat wij critici en sceptici het bij het verkeerde eind hebben. Nous devrons montrer notre volonté et notre capacité à faire des concessions. Het is beter dat we aantonen dat we tot het sluiten van compromissen bereid en in staat zijn.