franska-holländska översättning av démontrer

bewijzen
Samen kunnen we bewijzen dat Lissabon weer helemaal terug is. Ensemble, nous pouvons démontrer que Lisbonne est de retour. Dat is precies wat we met dit beleid willen bewijzen. C'est précisément ce que nous entendons démontrer par cette politique! Het is heel gemakkelijk te bewijzen dat er geen grond is voor deze aantijgingen. L'absence de fondement de ces allégations est très facile à démontrer.
demonstreren
De burgers van Europa hebben het recht om welke voorkeuren dan ook te uiten of te demonstreren. Les citoyens européens ont le droit d’exprimer ou de démontrer leurs préférences quelles qu’elles soient. Ik wil hiermee demonstreren dat de budgettaire problemen blijven voortbestaan zolang de Commissie het open einde niet weet te dichten. Mon propos est de démontrer que les problèmes budgétaires subsisteront tant que la Commission n'aura pas colmaté toutes les brèches. De Europese Unie kan de voordelen van het Verdrag van Lissabon demonstreren, mits de lidstaten het snel eens kunnen worden over ingrijpende economische hervormingen. L'Union européenne sera capable de démontrer les bénéfices du traité de Lisbonne si elle peut s'entendre sur des réformes économiques rapides et ambitieuses.

aantonen
Ik hoop, mijnheer Berlusconi, dat u kunt aantonen dat wij critici en sceptici het bij het verkeerde eind hebben. Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement. In elk afzonderlijk geval kunnen we aantonen dat het Verdrag van Lissabon tot verbeteringen leidt. Dans tous ces cas sans exception, nous pouvons démontrer que Lisbonne amène des changements positifs. Daarmee kunnen wij aantonen dat Europa gelijkheid tussen mannen en vrouwen daadwerkelijk serieus neemt. Il nous permettra de démontrer que l’Europe se préoccupe sérieusement de l’égalité.
betonen
Het is gemakkelijk om je solidair te verklaren en te betonen als er geen problemen zijn en alles koek en ei is. Il est facile de déclarer et de démontrer la solidarité quand il n'y a pas de problèmes et que tout va bien. We moeten het vertrouwen van het Parlement serieus nemen en de vereiste openheid ook betonen wat de procedure voor de eerste lezing betreft. Nous devons prendre au sérieux la confiance prêtée au Parlement et démontrer l'ouverture également requise concernant la procédure de première lecture.