holländska-franska översättning av bewijzen

prouver
Alors que tente-t-il de prouver? Wat probeert hij eigenlijk te bewijzen? Personne n'est en mesure de prouver qu'il n'est pas corrompu. Dat wil zeggen: niemand kan bewijzen dat hij niet corrupt is. Toutes les études récentes tendent à prouver le contraire. De nieuwere onderzoeken bewijzen het tegendeel.
démontrer
Ensemble, nous pouvons démontrer que Lisbonne est de retour. Samen kunnen we bewijzen dat Lissabon weer helemaal terug is. C'est précisément ce que nous entendons démontrer par cette politique! Dat is precies wat we met dit beleid willen bewijzen. L'absence de fondement de ces allégations est très facile à démontrer. Het is heel gemakkelijk te bewijzen dat er geen grond is voor deze aantijgingen.

faire preuveL'Europe doit faire preuve de solidarité face à de telles catastrophes naturelles. Na dergelijke natuurrampen kan en moet Europa solidariteit bewijzen.
montrer
Ensemble, nous pouvons démontrer que Lisbonne est de retour. Samen kunnen we bewijzen dat Lissabon weer helemaal terug is. C'est précisément ce que nous entendons démontrer par cette politique! Dat is precies wat we met dit beleid willen bewijzen. Je voulais montrer que nous sommes toujours disposés à écouter. Ik wilde daarmee bewijzen dat wij in staat zijn om te luisteren.
rendre service àRester sourds à cette revendication ne serait pas rendre service à l'Union européenne. Als we deze eis naast ons neerleggen, bewijzen we de Europese Unie een slechte dienst.