holländska-franska översättning av altijd

toujours
Le crime a toujours existé et existera toujours. Misdaad is er altijd geweest en zal er altijd zijn.L'agriculture a toujours été et a toujours reçu d'ailleurs un traitement spécifique. Landbouw is altijd al specifiek geweest en is voorheen altijd al op een specifieke manier benaderd. On ne peut pas toujours tomber juste. Dat is niet altijd precies te plannen.
à jamaisElles resteront à jamais dans nos mémoires. We zullen hun nagedachtenis altijd in ere houden.

infiniment
Le présent Parlement a été le premier à mettre en avant la nécessité d'une plus grande cohérence à tous les niveaux et nous nous en félicitons infiniment. Dit Parlement was altijd haantje de voorste als werd aangedrongen op meer coherentie op alle niveaus, en we zijn hier heel blij mee.
n'importe quandSi le commissaire a des doutes sur ce chiffre, il peut venir me voir n'importe quand; je tiens les chiffres de personnes qui travaillent dans ce secteur. Als de commissaris twijfels heeft over dat getal, mag hij altijd bij me langs komen. Ik heb de cijfers van de mensen die in de sector werkzaam zijn.
pour toujoursNous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours. Wij zijn niet gedwongen voor altijd samen te blijven.
tout le temps
Le changement climatique c'est précisément cela: des changements climatiques tout le temps. Klimaatverandering is namelijk precies wat het woord zegt: het klimaat verandert altijd. Il est impossible de satisfaire tout le monde tout le temps, mais ce n’est pas une si mauvaise chose. Je kunt het niet iedereen altijd naar de zin maken, maar daar is ook niets mis mee.