franska-holländska översättning av pour toujours

altijd
Wij zijn niet gedwongen voor altijd samen te blijven. Nous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours.
eeuwig
Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Comme je le dis aux jeunes, rien n'est jamais acquis pour toujours, de même que rien n'est jamais perdu pour toujours. De traditie in de Gemeenschap wil dat als iets eenmaal in gang is gezet, het voor altijd en eeuwig moet doorgaan. La tradition communautaire veut qu'une fois un projet mis en route, il doive continuer pour toujours. Het Congres van Wenen in 1815 dacht dat het die staatsindeling en de bijbehorende grenzen eeuwig kon vastleggen. Le Congrès de Vienne de 1815 croyait pouvoir assurer pour toujours cette division en États ainsi que leurs frontières.

voorgoed
Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Sachez que quand vous y êtes, c'est pour toujours. Als gevolg daarvan zijn veel banen in Europa voorgoed verdwenen. De nombreux emplois en Europe ont ainsi été perdus pour toujours. Met de huidige stand van zakenkunnen we stellen dat een deel van onze naoorlogse erfgoed voorgoed is verdwenen. Mais aujourd'hui, force est de constater qu'une partie de notre héritage de l'après-guerre a disparu pour toujours.

Ordbok