franska-holländska översättning av avancé

benadrukt
In het periodieke voortgangsverslag van de Commissie, dat op 6 november is aangenomen, worden deze positieve ontwikkelingen benadrukt. Le rapport de suivi régulier de la Commission adopté le 6 novembre souligne ces avancées positives. Juist dit was het argument dat werd benadrukt om de toetredingsonderhandelingen met Turkije te beginnen. C'est ce même argument qui a été avancé pour justifier le début des négociations d'adhésion avec la Turquie. De Commissie benadrukt dit overigens zelf in de adviezen die zij gegeven heeft met betrekking tot de verzoeken tot toetreding van deze twee landen. Or, la procédure d'élargissement, dont le principe de libre circulation et la reconnaissance mutuelle des diplômes sont le corollaire, suppose de réelles avancées en matière éducative.
gevorderd
Jordanië is het land dat op dit gebied het verst is gevorderd. Parmi ceux-ci, la Jordanie est le pays le plus avancé. De onderhandelingen met Kroatië zijn aanzienlijk gevorderd. Les négociations avec la Croatie sont déjà fortement avancées. Ik heb dit dossier overgenomen op een moment waarop de onderhandelingen al in een ver gevorderd stadium waren. J'ai hérité de ce dossier alors que les négociations étaient déjà bien avancées.

vergevorderd
Ook de besprekingen met Australië zijn vergevorderd. Les discussions avec l’Australie sont également bien avancées. Vergevorderde onderzoeken op menselijke onderzoeksobjecten leveren veelbelovende resultaten op. Des essais avancés effectués sur l'homme ont donné des résultats prometteurs. De voorbereidingen voor de uitvoering van dit programma zijn in een vergevorderd stadium. Les préparatifs pour la mise en ?uvre de ce programme sont bien avancés.
versterkt vermeerderd