holländska-franska översättning av bekrompen

égocentrique
étriquéCe type de réponse est étriqué - aujourd’hui, il nous faut autre chose. Dat zijn bekrompen antwoorden – hier zijn andere oplossingen geboden! Ces trois rendez-vous, qui sont trois basculements violents, confortent la Commission dans l'étriqué de sa vision d'expert comptable rigidifié sur une politique d'austérité et de rationnement. Deze drie afspraken, deze drie belangwekkende kenteringen, versterken de Commissie in haar bekrompen visie van onbuigzame accountant op een beleid van soberheid en rantsoenering. L'heure est venue de réagir résolument; nous devons éloigner toute approche politique mesquine et étriquée s'agissant des catastrophes naturelles et de la protection civile. Het is nu tijd om beslissend op te treden; we moeten iedere kleingeestige, bekrompen politieke aanpak van het probleem van natuurrampen en civiele bescherming verwerpen.

étroit
Cette approche trahit une conception assez étroite de la politique budgétaire. Deze zienswijze verraadt in feite een bekrompen boekhoudersmentaliteit. Ce faisant, nous mettons l'idée européenne en danger et nous laissons un nationalisme étroit gagner du terrain. Hierdoor komt de Europese gedachte in gevaar en kan bekrompen nationalisme terrein winnen. Pas de responsables politiques bornés et étroits d'esprit qui veulent bannir l'art et la culture dans une tour d'ivoire. Niet enggeestige, bekrompen politici, die kunst en cultuur naar de ivoren toren willen verbannen.
provincial
prude
têtu