holländska-franska översättning av bewijs

preuve
Les tensions continues existantes en sont la preuve. Aanhoudende spanningen leveren daarvan het bewijs. Cet événement en est la preuve. Deze handeling is hiervan het bewijs. J'aimerais beaucoup en voir les preuves. Ik zou heel graag het bewijs ervan zien.
faire preuveVouloir y remédier en proposant de transmettre un sentiment national, c'est vraiment faire preuve d'indigence! Dit nu ondervangen door te zeggen dat wij dan als zoethoudertje wat nationaal sentiment moeten geven, is werkelijk een bewijs van onvermogen! Il va sans dire que nous la voterons, ce qui revient, jusqu'à preuve du contraire, à faire preuve de beaucoup de responsabilité politique. Het spreekt voor zich dat wij deze aannemen, hetgeen tot bewijs van het tegendeel het bewijs is van een groot politiek verantwoordelijkheidsgevoel.

témoignage
Je ne vois pas pourquoi Mme Randzio-Plath a besoin de témoignages supplémentaires. Ik zie niet in waarom mevrouw Randzio-Plath nog meer bewijs verlangt. Les chrétiens du Moyen-Orient portent témoignage de notre identité européenne. Christenen in het Midden-Oosten zijn het bewijs van onze Europese identiteit. Il s'agit d'un témoignage tragique dans le cadre d'une situation de sécurité qui se détériore rapidement. Dit is een tragisch bewijs dat de veiligheidssituatie snel verslecht.