holländska-franska översättning av doen gelden

réclamer
Nous voulons tous que les citoyens puissent réclamer justice en matière de liberté de circulation des travailleurs. Wij willen met zijn allen dat de burgers ook echt recht kunnen doen gelden op het vrije verkeer van werknemers.
revendiquerJe doute qu’il soit recommandé de revendiquer la même chose pour le transport de passagers à court terme. Of het zinvol is dit op korte termijn ook voor personenvervoer te doen gelden, waag ik te betwijfelen. De ce point de vue, les partenaires sociaux ont leurs droits et peuvent les revendiquer. À l'évidence, cela a des implications qu'il faut prendre en compte. Zo bezien, hebben de sociale partners hun rechten en kunnen zij deze doen gelden, en natuurlijk heeft dit gevolgen waarover moet worden nagedacht.