holländska-franska översättning av dwingend

contraignantCe sont des principes contraignants du droit communautaire. Dit zijn dwingende beginselen die voortvloeien uit het Gemeenschapsrecht. Il ne s'agirait que d'un avis non contraignant. Het gaat slechts om een niet dwingend advies. Il faut désormais fixer un calendrier précis et contraignant. Het is nu noodzakelijk dat er een exact en dwingend tijdschema wordt opgesteld.
obligatoire
Ce sera de toute façon obligatoire, à plus forte raison si l'élargissement se fait. Het zal in ieder geval moeten gebeuren, maar een nog dwingender reden daarvoor is de uitbreiding. Pourquoi ne met-elle pas en place des règles obligatoires pour le trafic maritime, comme il en existe pour les trafics aérien et terrestre ? Waarom worden er geen regels van dwingend recht opgesteld voor het zeeverkeer, net als voor het vervoer door de lucht en over land? En ce qui concerne le chômage, le CARM, pour lequel j'ai travaillé, a déclaré qu'il faudrait rédiger un règlement obligatoire pour les paiements en retard. Inzake de werkloosheid heeft de EMACcommissie waar ik lid van ben geweest, voorgesteld een dwingende regel uit te vaardigen in verband met te late betalingen.