holländska-franska översättning av favoriet

favori
Nous n’avons pas d’agendas cachés ni de projets favoris. We hebben geen verborgen agenda's, geen favoriete projecten. Tony Blair part grand favori auprès des bookmakers. Tony Blair is de uitgesproken favoriet bij de bookmakers. Cette chemise que je porte est l'un de mes exemples favoris. Een van mijn favoriete voorbeelden is het hemd dat ik draag.
préféré
Je voudrais pour terminer évoquer un de mes sujets préférés. Mag ik tot slot een van mijn favoriete onderwerpen aansnijden? Les cerises étant mes fruits préférés, je vais pouvoir dormir tranquille. Kersen zijn ook mijn favoriete fruitsoort en dus kan ik nu met een gerust hart gaan slapen. La dernière remarque que je voudrais formuler a trait à mon sujet préféré: la constitution. Het laatste punt dat ik naar voren wil brengen, is mijn favoriete onderwerp: de Grondwet.

chouchou
favoriteDonnée favorite, cette Constitution européenne a perdu la course. Deze Europese Grondwet heeft de strijd verloren, terwijl ze nochtans gold als favoriet. J’ai également bien pris note de votre option favorite. Verder heb ik kennis genomen van uw favoriete optie. Parallèlement, il semblerait que les femmes soient les victimes favorites du système judiciaire. Tegelijkertijd lijkt het wel of vrouwen de favoriete slachtoffers zijn van het justitiële apparaat.
préférence
Il semble que ce chapitre soit trop détaillé et que les montants et objectifs des subventions reflètent les préférences des parlementaires de la génération précédente. Het lijkt erop dat de paragraaf te gedetailleerd is en dat de steundoelen en -bedragen de persoonlijk favoriete organisaties van vorige generaties parlementsleden weerspiegelen.