holländska-franska översättning av gebouw

bâtiment
J'espère que ce bâtiment sera alors entré en fonction. Ik hoop dat dit gebouw dan in gebruik zal worden genomen. Ce bâtiment pourrait devenir une université européenne. Dit gebouw kan dan een Europese universiteit worden. Nous tâcherons d’améliorer les conditions dans le bâtiment. We zullen de omstandigheden in het gebouw proberen te verbeteren.
édificeUne signalisation et un marquage visibles aisément où que l'on se trouve seront également caractéristiques de l'édifice. Ook zal het gebouw worden voorzien van goed zichtbare borden en markeringen. Nous avons également voulu que les plans soient adaptés afin que l'accessibilité à l'édifice soit totale et qu'il soit ce qui se fait de mieux en la matière. Ook hebben wij gevraagd om aanpassingen aan het ontwerp die het gebouw beter toegankelijk en helemaal up-to-date zouden maken. Tous les groupes ont eu la possibilité de permettre à leurs députés de visiter le nouvel édifice. Ils l'ont fait à des moments différents, de façon différente, mais ils en ont eu la possibilité. U weet dat het gebouw nog niet helemaal klaar is, er zijn nog verschillende problemen en daarom is nog niet bekend wanneer de verhuizing plaatsvindt.

immeuble
Il se fait que je présidais une autre réunion ailleurs dans cet immeuble. Het geval wilde dat ik een andere vergadering in een ander deel van het gebouw moest voorzitten. Ce bâtiment a-t-il été vérifié sur la base des mêmes critères que l'immeuble de Strasbourg? Is dit gebouw gecontroleerd volgens dezelfde criteria als nu het gebouw in Straatsburg? Je dois aussi vous dire que nous avons reçu un excellent café dans l’immeuble du Conseil. Ik moet ook zeggen dat ons in het gebouw van de Raad zelfs een uitstekende kop koffie is geserveerd.
édification