holländska-franska översättning av glorie

gloire
Il ne peut pas retrouver la gloire qu'il a connue jadis sur la scène internationale. De glorie die het op het wereldtoneel ooit heeft genoten, komt niet meer terug. Comme dit la maxime: «Gloire aux vainqueurs, honneur aux vaincus!» Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” Pourtant, l'Union européenne embrasse l'histoire de toute l'Europe, avec toutes ses gloires et tous ses malheurs. En toch omvat de Europese Unie de geschiedenis van heel Europa, met al zijn glorie en al zijn ellende.
renommée

réputation
La réputation du Portugal s'est accrue grâce à cette présidence, notamment grâce à trois éléments, que vous avez-vous-même mentionnés. De glorie van Portugal is door dit voorzitterschap vermeerderd, vooral door drie dingen die u zelf al hebt genoemd.