holländska-franska översättning av goudkoorts

fièvre de l'or
ruée vers l'orNous ne sommes pas en pleine ruée vers l'or. We hebben geen last van goudkoorts. Une course sans merci se profile- une folie comparable à la ruée vers l'or du XIXe siècle. Er is sprake van een krankzinnige rush die te vergelijken is met de negentiende-eeuwse goudkoorts. Comme lors de la ruée vers l'or, les gens ont été incapables de croire des avertissements lancés à temps. La perspective imaginée des rendements légendaires a trop embrouillé leurs sens. Als aangestoken door goudkoorts, waren de mensen niet meer in staat naar tijdige waarschuwingen te luisteren. Hun verstand was te zeer beneveld door het vermeende vooruitzicht op fabelachtige winsten.

Ordbok