holländska-franska översättning av heer

monsieur
Monsieur Radwan a tout à fait raison. De heer Radwan heeft helemaal gelijk. Monsieur Korakas, sur le règlement. Het woord is aan de heer Korakas voor een motie van orde. Monsieur Matsakis a tout à fait raison. De heer Matsakis heeft volkomen gelijk.
armée
Il est grand temps que soit mis un terme au règne révoltant de l'Armée des du Seigneur. Het wordt hoog tijd dat aan de hemeltergende heerschappij van het Leger van de Heer een eind wordt gemaakt.

châtelain
forces arméesBien sûr, nous nous félicitons de tout engagement des États européens dans le but de moderniser leurs forces armées et de remédier ainsi aux déficiences actuelles que nous connaissons bien. Zoals de heer Solana wel weet uit zijn vorige betrekking, komen veel NAVO-bondgenoten zelfs hun militaire verplichtingen tegenover de NAVO niet na.
gentilhomme
homme
Et Monsieur Bangemann est un homme de parole! Wat de heer Bangemann belooft, dat doet hij ook! Il est de notre devoir de ne pas abandonner cet homme. Op ons rust de verplichting de heer Payá niet in de steek te laten. M. Barroso n'est pas l'homme de la situation! De heer Barroso is niet de man die we nodig hebben!
roi
Aussi pécheur que soit l’homme, Dieu a intronisé son fils roi des rois et seigneur des seigneurs. Wat de zondige mens ook doet, God heeft zijn Zoon tot Koning der Koningen en Heer der Heren gekroond. Nous remercions M. Seixas da Costa, qui peut également écrire sa lettre aux Rois mages. We danken de heer Seixas da Costa. Ook hij mag een brief schrijven naar de drie koningen. Ce qui se passe, c'est que dans ce cas, la Commission a été plus royaliste que le roi et - comme l'a souligné M. Fernández Martín - plus libre-échangiste que les multinationales elles-mêmes. In dit geval is de Commissie echter roomser dan de paus geweest, en - zoals de heer Fernández Martín heeft onderstreept - een nog ferventer aanhanger van vrijhandel dan de multinationals.
seigneur
Comme quoi, les voies du Seigneur sont impénétrables! U ziet, de wegen van de Heer zijn ondoorgrondelijk! Quelqu'un demande à notre Seigneur s'il est permis de payer des impôts à Rome. Onze Heer wordt gevraagd of het toegestaan is om belasting aan Rome te betalen. Aussi pécheur que soit l’homme, Dieu a intronisé son fils roi des rois et seigneur des seigneurs. Wat de zondige mens ook doet, God heeft zijn Zoon tot Koning der Koningen en Heer der Heren gekroond.