franska-holländska översättning av roi

koning
Is dit verbazingwekkend in een tijdperk waarin het geld koning is? Dans une époque aussi où l'argent est roi. Koning Gyanendra verdient onze onvoorwaardelijke steun.Le roi Gyanendra mérite notre plein soutien. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning. Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi.
heer
Wat de zondige mens ook doet, God heeft zijn Zoon tot Koning der Koningen en Heer der Heren gekroond. Aussi pécheur que soit l’homme, Dieu a intronisé son fils roi des rois et seigneur des seigneurs. We danken de heer Seixas da Costa. Ook hij mag een brief schrijven naar de drie koningen. Nous remercions M. Seixas da Costa, qui peut également écrire sa lettre aux Rois mages. In dit geval is de Commissie echter roomser dan de paus geweest, en - zoals de heer Fernández Martín heeft onderstreept - een nog ferventer aanhanger van vrijhandel dan de multinationals. Ce qui se passe, c'est que dans ce cas, la Commission a été plus royaliste que le roi et - comme l'a souligné M. Fernández Martín - plus libre-échangiste que les multinationales elles-mêmes.