holländska-franska översättning av het zij zo

ainsi soit-il
qu'il en soit ainsiSi le chemin est long avant d'y satisfaire, qu'il en soit ainsi. Als er een lange weg te gaan is naar het voldoen aan deze criteria, het zij zo. Si, à la lumière de ces informations, vous considérez nécessaire de voter contre cette législation, qu'il en soit ainsi. Als u het, gezien deze informatie, noodzakelijk acht tegen deze wetgeving te stemmen, het zij zo. S'il faut pour cela que les États membres, et l'Union européenne elle-même, dénoncent d'autres accords internationaux, qu'il en soit ainsi. Als dat betekent dat lidstaten, en zelfs de EU zelf, andere internationale akkoorden verwerpen, het zij zo.

soit
Le camp de Sangatte a fermé ses portes, soit. Het vluchtelingenkamp Sangatte heeft zijn deuren gesloten, het zij zo. Si le chemin est long avant d'y satisfaire, qu'il en soit ainsi. Als er een lange weg te gaan is naar het voldoen aan deze criteria, het zij zo. Nous savons qu'il y a des opinions divergentes au sein du Conseil - soit. We horen dat de Raad verdeeld is - het zij zo.