holländska-franska översättning av hobby

passe-tempsLa Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps. De Commissie aarzelt over de bescherming van een bijna bedreigde diersoort, maar vindt het wel nodig om de hobbyvisserij te reguleren. Pour terminer, Monsieur Duisenberg, à l'arrière de votre biographie se trouve une photo sur laquelle on vous voit vous adonner, de toute évidence avec grand plaisir, à votre passe-temps, la pêche. Tenslotte mijnheer Duisenberg, op de achterzijde van de biografie staat een foto waarop u duidelijk geniet van uw hobby, vissen. J'ai moi-même (et tous ceux qui me connaissent savent que c'est peut-être une sorte de passe-temps pour moi, en dehors de la politique) toujours prôné une éducation aux droits de l'homme. Ik persoonlijk - en iedereen die mij kent, weet dat dit misschien een soort hobby van mij is buiten de politiek - ben altijd een voorstander geweest van opvoeding in mensenrechten.
centre d’intérêt

hobbyC'est pratiquement mon seul hobby depuis que j'ai arrêté de jouer au football. Dat is eigenlijk mijn enige hobby want het voetbal heeft zich van mij verwijderd. Le hobby politique des eurocrates peut bien coûter de l'argent, mais il ne nous apportera rien. De politieke hobby van de Eurocraten mag iets kosten, maar dan heb je ook niets. C'est d'eux que nous exigeons le respect de la PCP, pas des adeptes de la pêche récréative qui se contentent de pratiquer leur hobby. Zij zijn degenen die we aan het GVB moeten onderwerpen en niet de recreatievissers die een hobby uitoefenen.
intérêt
violon d’Ingres