holländska-franska översättning av ijslandse

IslandaisePoursuivez dans ce sens et augmentez la pression sur les autorités islandaises. Gaat u door met uw goede werk en blijft u de druk op de IJslandse autoriteiten opvoeren. Ce n'est pas à la population islandaise de payer pour la crise. Het is niet de verantwoordelijkheid van de IJslandse bevolking om op te draaien voor de crisis. Cette réouverture est désespérément nécessaire, selon moi, car la cendre islandaise est en train de consumer tout l'argent de nos compagnies aériennes. Ik vind die openstelling ook hard nodig, want de IJslandse ash verstikt cash van onze luchtvaartmaatschappijen.
Islandais
C'est un signe de l'engagement du gouvernement islandais. Het geeft blijk van het engagement dat de IJslandse regering tentoonspreidt. Bref, il appartiendra de toute façon, in fine, au peuple islandais, de décider. Kortom het is in ieder geval uiteindelijk aan het IJslandse volk om te beslissen. C'est d'ailleurs, semble-t-il, l'opinion ultra-majoritaire du peuple islandais. Dat lijkt trouwens de mening van de overgrote meerderheid van de IJslandse bevolking te zijn.