holländska-franska översättning av interesseren

intéresser
L'avenir des populations qui y vivent doit nous intéresser. De toekomst van de mensen die daar leven moet ons interesseren. Or, ils trouvent ici l'occasion de s'intéresser à ce domaine de la commercialisation et d'y participer davantage. Nu hebben zij echter de mogelijkheid om zich meer te interesseren voor en te participeren aan dit commercialisatiegebied. Quand on a dit cela, a-t-on pour autant signifié que les pouvoirs publics doivent se désintéresser de cette affaire? Bedoel ik hiermee dat de overheid zich niet langer voor deze kwestie hoeft te interesseren? Uiteraard niet!
s'intéresserOr, ils trouvent ici l'occasion de s'intéresser à ce domaine de la commercialisation et d'y participer davantage. Nu hebben zij echter de mogelijkheid om zich meer te interesseren voor en te participeren aan dit commercialisatiegebied. Je crois que les citoyens commenceront à s'intéresser plus à la politique si nous sommes en mesure de soulever de grandes questions en plus des petites choses quotidiennes. Ik denk dat de burgers zich meer voor de politiek gaan interesseren als wij in staat zijn naast de dagelijkse kleine zaken ook grote kwesties naar voren te brengen. Il faut, bien évidemment, le saluer et s'en réjouir, car cela signifie que les citoyennes et les citoyens européens commencent à s'intéresser à notre travail. Dat moet ongetwijfeld worden toegejuicht en geprezen, temeer daar het betekent dat de Europese burgers zich voor onze werkzaamheden beginnen te interesseren.