holländska-franska översättning av kenner

connaisseurLe dernier a été rédigé par un panel placé sous la direction d'un excellent connaisseur de la recherche communautaire, l'ancien commissaire Étienne Davignon. Het laatste is opgesteld door een panel onder leiding van een uitstekend kenner van het communautaire onderzoek, voormalig commissaris Etienne Davignon. En tant qu' ami et connaisseur de l' ancienne Fédération yougoslave, je le regrette, mais j' accepte la réalité que les gens de la base ont choisie. Als vriend en kenner van de voormalige federatie Joegoslavië betreur ik dat, maar ik accepteer de realiteit die de mensen van onderop kiezen. Ce rapport préparé par le professeur Pino Arlacchi, un fin connaisseur de l'Afghanistan et de la face sombre de la politique internationale, contribue à rendre ces alternatives possibles. Dit verslag, opgesteld door professor Pino Arlacchi, een fijnzinnig kenner van Afghanistan en van de donkere kant van de wereldpolitiek, helpt die wegen te banen.
expert
Selon les experts, les institutions européennes se contentent d'ignorer ce problème grave. Door kenners wordt beweerd dat de Europese instellingen dit ernstige probleem veronachtzamen. Les experts nous expliquent qu'il existe d'autres itinéraires possibles qui ne portent pas autant atteinte à l'environnement que le projet actuel. Volgens kenners zijn er een alternatieve routes mogelijk die minder bedreigend voor het milieu zijn dan de huidige ontwerpen.