franska-holländska översättning av juge

rechter
Dit geldt niet alleen voor de Franse rechter, maar ook de Ierse, Duitse of Finse rechter. Pas plus le juge français que le juge anglais, que le juge irlandais, que le juge allemand, que le juge finlandais. Deze rechters, de rechters van gisteren, hebben willen laten zien wie de baas is. Ces juges, les juges d’hier, ont voulu montrer qui dirigeait. De uitspraken van de rechter werden genegeerd. Les décisions du juge ont été ignorées.
beoordelaarIk hoop dat de Commissie hierop een reactie heeft en iets zal doen aan deze situatie waarin beoordelaar en beoordeelde, toezichthouder en degene op wie toezicht wordt gehouden, samenvallen. J'espère que la Commission aura une réaction et pourra mettre le doigt sur une situation où le juge est partie et est à la fois le surveillant et le surveillé.