holländska-franska översättning av lof

chicon
chicorée

crédit
Au contraire, nous devons accorder plus de crédit au Parlement qui s'est montré non seulement plus européen, mais aussi plus précurseur que le Conseil et que les États membres. Integendeel, het Parlement verdient veel lof, want het heeft zich niet alleen meer Europees getoond, maar ook vooruitstrevender dan de Raad en de lidstaten.
élogeVoilà pour les éloges. J’en viens à présent aux critiques. Tot zover mijn lof. Nu komt de kritiek. Le rapporteur mérite nos éloges. De rapporteur verdient hiervoor onze lof. À l' époque, il avait été littéralement couvert d' éloges. Hij werd hier als het ware onder de lof bedolven.
endive
gloire
louange
Monsieur le Commissaire, vous souhaitiez des louanges. Je vous obéis au doigt et à l'?il. Commissaris, u vroeg om lof. Ik bedien u hierbij op uw wenken. Mais c'est à peu près la seule louange que je lui prodiguerai. Dat is dan ook ongeveer de enige lof die ik hem kan toezwaaien. Vous avez cité avec éloge le nom de Madame Lalumière; nous nous associons pleinement à cette louange. U had lof voor mevrouw Lalumière en daarbij kunnen wij ons volkomen aansluiten.
mérite
Elle mérite d'en être félicitée. Het verdient hiervoor alle lof. Le rapporteur mérite nos éloges. De rapporteur verdient hiervoor onze lof. Le mérite de cette réussite revient au Parlement. Het Parlement verdient alle lof voor deze mijlpaal.

reconnaissance
Toutefois, la rapporteure mérite notre reconnaissance pour ses efforts. De rapporteur verdient echter alle lof voor haar inspanningen. Les efforts déployés par M. Imbeni en qualité de vice-président pendant une décennie complète méritent une reconnaissance toute particulière. Met name zijn werk als ondervoorzitter, dat hij tien jaar lang heeft verricht, verdient veel lof. Je lui exprime toute ma reconnaissance et lui apporte mon accord. Mijn lof en instemming voor dit verslag.
renommée
réputation
salut