holländska-franska översättning av maas

MeusePlusieurs pays avaient été touchés au cours de la première moitié des années 1990 par les crues du Rhin et de la Meuse. Gedurende de eerste helft van de jaren negentig is een aantal landen getroffen door overstromingen van de Rijn en de Maas. Et j'en profite, Madame la Commissaire, pour répéter combien l'Euregio Meuse-Rhin serait ravie de servir de région pilote. En bij deze gelegenheid wil ik ook zeggen, mevrouw de commissaris, dat wij in de Euregio Maas-Rijn graag proefregio willen zijn. Dans ce cadre, la Commission accorde une priorité au développement des deux axes fluviaux de première importance: l'axe Rhin-Meuse-Danube et la liaison Seine-Escaut. De Commissie kent in dit verband prioriteit toe aan de ontwikkeling van de twee belangrijkste rivierverbindingen: Rijn-Maas-Donau en Seine-Schelde.
brèche

échappatoireDans cette perspective, je pense que notre décision a permis de fermer une échappatoire. Wat dat betreft, geloof ik dat we met ons besluit een maas hebben gedicht.
maille