holländska-franska översättning av martelaar

martyr
Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul. Moge de Heer deze heldhaftige martelaar, die vandaag is Mosul gestorven is, de eeuwige rust schenken. Ce n'était pas un rappel au règlement, mais j'ai eu la courtoisie de ne pas faire de vous un martyr. Dit was geen beroep op het Reglement, maar ik was zo goed geen martelaar van u te maken. La manière la plus sûre de parvenir à cette issue serait qu'Israël en fasse un martyr. De zekerste manier om die uitkomst te garanderen, zou zijn als Israël hem tot martelaar maakt.
chahîd