holländska-franska översättning av ongetwijfeld

sans aucun douteSans aucun doute, ce débat se poursuivra. Het debat gaat ongetwijfeld door. Une clarification s'impose sans aucun doute. Verheldering is ongetwijfeld geboden. Nous avons encore sans aucun doute des souhaits à formuler dans ce domaine. Er zijn ongetwijfeld nog wensen op dat gebied.
assurément
Il existe de nombreux autres exemples dont vous avez assurément entendu parler. En zo zijn er nog vele andere voorbeelden, u ongetwijfeld bekend. Assurément, cette nouvelle directive modificatrice constitue un progrès important. Deze nieuwe, gewijzigde richtlijn is ongetwijfeld een grote stap vooruit. Il convient assurément d'encourager l'apprentissage tout au long de la vie. Opleiding gedurende de gehele levensloop moet ongetwijfeld worden gestimuleerd.

certainement
On aurait certainement pu en faire davantage. Er had ongetwijfeld meer gedaan kunnen worden. C'est certainement une disposition positive. Dit is ongetwijfeld een goede verordening. Tous les collègues sont certainement satisfaits. Alle leden zijn op dat stuk ongetwijfeld tevreden.
indubitablementIl faut indubitablement faire quelque chose. Daar moet ongetwijfeld iets aan worden gedaan. La prévention de la déforestation est indubitablement très importante. Ontbossing voorkomen is ongetwijfeld zeer belangrijk. Le racisme est indubitablement un phénomène dangereux et inacceptable. . (EN) Racisme is ongetwijfeld een gevaarlijk en onaanvaardbaar verschijnsel.
sans douteSans doute la réponse est-elle les deux facteurs à la fois. Ongetwijfeld zijn beide verschijnselen tegelijkertijd in het geding. C'est sans doute une omission de ma part. Dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.
sans nul douteJénine offre sans nul doute un exemple dramatique. Jenin is ongetwijfeld een dramatisch voorbeeld.Le principal problème en Iran tient sans nul doute à la structure de son pouvoir. Het hoofdprobleem in Iran is ongetwijfeld de machtsstructuur. Madame la Commissaire, ce paquet nucléaire représente, sans nul doute, une avancée. Mevrouw de commissaris, met dit nucleaire pakket zetten wij ongetwijfeld een stap in de goede richting.