holländska-franska översättning av onheil

désastre
On devrait seulement se rappeler le désastre que le couloir polonais nous a amené. Herinner u maar welk onheil wij ons met de Poolse corridor op de hals hebben gehaald. La semaine dernière, j’étais à New York et, pour la toute première fois, je me suis rendu sur les lieux du désastre du World Trade Center. Vorige week rond deze tijd was ik in New York, en ik ben voor het eerst naar de plaats des onheils bij het geweest.
espièglerie

malheur
En second lieu, il semble prétendre que tous les malheurs qui nous arrivent sont imputables à l'Union européenne. Twee, hij doet alsof al het onheil dat over ons heen komt, vanuit de Europese Unie komt. Une chance, car c'est l'occasion de réunir ceux que les malheurs de l'Histoire récente avaient séparés. Een kans, want we kunnen nu degenen die door het onheil in de recente geschiedenis van elkaar gescheiden waren, weer verenigen. Toute personne répandant cette sorte d'absurdité politique ne récoltera que le malheur démocratique au moment décisif. Wie dit soort politieke onzin zaait, zal democratisch onheil oogsten als uiteindelijk puntje bij paaltje komt.
polissonnerie