holländska-franska översättning av schuim

mousse
Une mousse épaisse flotte à la surface de la rivière. Dik schuim drijft aan de oppervlakte van de rivier. Il faut se concentrer sur le problème de la mousse causée par les agents de surface dans nos systèmes de canalisation d’eau. De nadruk ligt op het probleem van het schuim dat de oppervlakteactieve stoffen in onze wateren veroorzaken. La Commission a indiqué qu’elle examinera plusieurs autres questions, notamment celle des mousses. De Commissie heeft aangegeven dat zij een aantal andere onderwerpen, waaronder schuim, nader zal onderzoeken.
écume
Il y a environ dix ans, les montagnes d’écume surnageant sur nos rivières ont déclenché une modification de la législation sur les phosphates contenus dans l’eau. Ongeveer tien jaar geleden dreven er grote bergen schuim op onze rivieren. Dat was de aanleiding om ons waterbeleid en het gebruik van fosfaten te herzien. Monsieur le Président, la vice-présidente élue de l'île de Taïwan a été qualifiée d'"écume de la nation" par le gouvernement de Pékin. Voorzitter, de gekozen vice-president van het eiland Taiwan is door de regering in Peking betiteld als "het schuim der natie". Il faut espérer que l'adoption de cette législation permettra d'éliminer l'écume qui recouvre le fleuve Raba depuis sept ans. Hopelijk helpt het aannemen van deze wetgeving om een eind te maken aan het schuim dat al zeven jaar aanwezig is op de rivier de Rába.