holländska-franska översättning av spaans

espagnol
Vous parlez parfaitement l'espagnol. U spreekt werkelijk vloeiend Spaans. Vous avez parlé en tant que socialiste espagnol. U heeft als een Spaans socialist gesproken. Bien sûr, je me sens Espagnol parce que je suis Européen et Européen parce que je suis Espagnol. Natuurlijk voel ik me Spaans omdat ik Europeaan ben en Europeaan omdat ik Spaans ben.
castillan
Je ne connais pas l'origine de cette erreur car le texte que nous avons voté était rédigé en castillan et j'avais écrit ou . Il ne s'agit donc pas d'un problème de traduction. Ik snap niet waar deze fout vandaan komt want de tekst waarover we in de commissie hebben gestemd was in het Spaans en daarin stond of . Het gaat dus niet om een vertaalprobleem.