holländska-franska översättning av valkenier

fauconnierLes fauconniers ne détiennent pas d'oiseaux de proie à des fins commerciales ou comme animaux domestiques. Valkeniers houden roofvogels niet voor commerciële doeleinden of als huisdieren. Les fauconniers doivent, bien entendu, être soumis aux règles générales concernant le commerce des spécimens qu'ils utilisent. De valkeniers moeten vanzelfsprekend aan algemene regels worden onderworpen betreffende de handel in de door hen gebruikte specimens. Celles-ci feraient en effet l'objet de demandes quotidiennes d'»autorisation préalable» de la part des fauconniers, lesquels, tout naturellement - et légalement -, se déplacent sans arrêt. Zij zouden immers iedere dag verzoeken om een voorafgaande toestemming krijgen van de valkeniers, die zich natuurlijk - en legaal - onophoudelijk verplaatsen.

Ordbok