holländska-franska översättning av vanwege

à cause de
À cause de notre stupide politique sur les rejets. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. À cause de la situation fiscale dans le Delaware. Vanwege het belastingstelsel in die staat. Mais cette solution est restée sans résultat à cause de la contamination croisée. Dat werkte echter niet vanwege de kruisbesmetting.
en raison deNon pour un crime quelconque, mais en raison de sa sexualité. Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit.

de
Non pour un crime quelconque, mais en raison de sa sexualité. Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. À cause de notre stupide politique sur les rejets. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Actuellement, ce dernier est par essence défiscalisé. Op dit moment is die vanwege het speciale karakter onbelast.
grâce àGrâce à ses liens historiques, le Royaume-Uni jouera un rôle déterminant dans ce processus. Het Verenigd Koninkrijk kan op dat punt, vanwege de historische banden met India, een belangrijke rol in deze ontwikkeling spelen. Ils sont parvenus à lancer cette innovation gigantesque grâce à une vision très large de l’Europe. Zij konden die gigantische innovatie starten vanwege een brede Europese visie. Ce résultat n'a pu être obtenu que grâce à la collaboration amiable et résolue entre les rapporteurs. Dit was alleen mogelijk, vanwege de zeer vriendschappelijke en standvastige samenwerking tussen de rapporteurs.
par
pour le travail de qualité réalisé par le rapporteur. vanwege het goede werk van de rapporteur. Le président Obama veut agir, mais il est coincé par sa majorité. Obama wil actie ondernemen, maar zit klem vanwege zijn meerderheid. Par manque de fonds, les personnes de plus de 45 ans ne bénéficient plus de thérapie. Mensen die ouder zijn dan 45 jaar, krijgen vanwege geldgebrek geen therapie meer.