holländska-franska översättning av vermijden

éviter
Il n'est pas trop tard pour l'éviter. Het is nog niet te laat om dat te vermijden. Nous devons éviter les engins destructeurs. We moeten het gebruik van vernietigend tuig vermijden. Secundo, nous devons éviter l'escalade. Ten tweede, de escalatie vermijden.
évitementJe parle notamment des systèmes d'évitement des collisions. En dan doel ik met name op systemen om botsingen te vermijden. Le développement de systèmes d'évitement des collisions peut également contribuer à renforcer davantage la protection des piétons. Ook kan de ontwikkeling van effectieve systemen om botsingen te vermijden bijdragen aan het verder verbeteren van de bescherming van voetgangers. La compagnie et l'équipage doivent assumer la responsabilité de la sécurité du vol, ce qui implique l'évitement des zones contaminées par les cendres. Verantwoordelijkheid voor de veiligheid van vluchten moet bij de operatoren en de bemanning berusten, waaronder verantwoordelijkheid voor het vermijden van gebieden met as.

fuir
Les victimes doivent être protégées et nous devons faire en sorte qu'elles n'aient pas à fuir et à se cacher. Wij moeten hoe dan ook vermijden dat zij het zijn die moeten vluchten of onderduiken.
parer
S'ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur. Als de Europeanen het ergste willen vermijden, moeten ze samenwerken om het best mogelijke voor te bereiden. Le compromis est une chose que l'Union européenne valorise beaucoup. Il s'agit d'une valeur qui a prouvé à maintes reprises sa capacité à parer à tout conflit. Het streven naar compromissen wordt in de EU hoog aangeslagen en heeft zijn waarde bij het vermijden van conflicten herhaaldelijk bewezen.