holländska-franska översättning av onvermijdelijk

inévitableInévitablement, il existe des problèmes. Het is onvermijdelijk dat er problemen zijn. L'homme s'en trouve également affecté, inévitablement. Ook de mens wordt hierdoor onvermijdelijk getroffen! La conciliation est à présent inévitable. Nu wordt de bemiddeling onvermijdelijk.
couru d'avance

inéluctable
Des changements profonds sont désormais inéluctables. Ingrijpende veranderingen zijn van nu af aan onvermijdelijk. Cet équilibre est pour nous inéluctable. Die balans is voor ons onvermijdelijk. Pourtant, le phénomène est séculaire et inéluctable. Dit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen.
inexorableLes autres solutions sont l'apartheid palestinien ou l'inexorable éclipse démographique de la nature d'Israël en tant que patrie des Juifs. De alternatieven zijn Palestijnse apartheid of de demografisch gezien onvermijdelijke teloorgang van het karakter van Israël als joods thuisland. Avec le temps s'écoulant inexorablement, il est inévitablement de plus en plus question d'un État palestinien. Met het onverbiddelijk voortschrijden van de tijd is het onvermijdelijk dat er steeds meer wordt gesproken over een Palestijnse staat. Monsieur le Président, chers collègues, il a été dit qu'il s'agissait d'un processus inévitable, inexorable, mais il s'agit également d'un processus qui doit être dirigé. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, er werd gezegd dat dit een onvermijdelijk, niet te stuiten proces is. Het is echter ook een proces dat in goede banen geleid moet worden.
prévisible
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la flambée de violence qui a secoué la région de Kabylie était malheureusement prévisible, pour ne pas dire inévitable. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de geweldsuitbarsting in de regio Kabylië was helaas voorspelbaar, om niet te zeggen onvermijdelijk.