holländska-franska översättning av vork

fourcheLa Commission a pris à plusieurs reprises cet exemple : "de la fourche à la fourchette". Notre collègue du PPE l'a souligné tout à l'heure. De Commissie heeft meermaals gebruik gemaakt van de woorden "van de hooivork tot de vork naast ons bord". L'étiquette n'arrive qu'au moment de la fourchette et la bonne solution serait que ce soit au moment de la fourche ! Het etiket komt pas op het moment dat er een vork aan te pas komt. Het zou veel beter zijn als dit etiket er kwam zodra er een hooivork aan te pas komt! Si nous parlons de la transparence de la chaîne alimentaire, cela s' applique de la fourche à la fourchette et la protection des consommateurs commence donc par l' alimentation des animaux. Transparantie in de voedselketen gaat van de hooivork tot de vork naast ons bord, en dus begint consumentenbescherming bij het diervoeder.
bifurcation

fourchette
La Commission a pris à plusieurs reprises cet exemple : "de la fourche à la fourchette". Notre collègue du PPE l'a souligné tout à l'heure. De Commissie heeft meermaals gebruik gemaakt van de woorden "van de hooivork tot de vork naast ons bord". L'étiquette n'arrive qu'au moment de la fourchette et la bonne solution serait que ce soit au moment de la fourche ! Het etiket komt pas op het moment dat er een vork aan te pas komt. Het zou veel beter zijn als dit etiket er kwam zodra er een hooivork aan te pas komt! Pourtant, le type de fourchette avec laquelle on mange, l'aspect de notre vélo ou du toit de notre maison n'ont rien à voir avec l'économie, ils sont une expression de notre culture. Het ontwerp van de vork waarmee we eten of van onze fiets of het dak van ons huis heeft niets te maken met de economie, maar is een cultureel fenomeen.