holländska-franska översättning av vrijmaken

affranchir
Les gens, quel que soit leur désavantage réel, doivent se rendre compte quand ils sont manipulés et doivent s'affranchir de cette manipulation. Mensen moeten zich, wat hun nadeel ook is, realiseren wanneer zij gemanipuleerd worden en zich daarvan vrijmaken.
dégager
Dégager la voie des obstacles réglementaires signifie introduire de nouvelles directives. Het pad vrijmaken van wettelijke barrières houdt in dat er nieuwe richtlijnen moeten worden voorgesteld. Si nous voulons établir de nouvelles priorités chaque année, nous devons également dégager de nouvelles ressources. Als wij elk jaar nieuwe aandachtsgebieden willen toevoegen, moeten wij ook nieuwe middelen vrijmaken. J'en ai presque terminé. Mais il y a aussi d'autres mesures à prendre, il faut notamment dégager des fonds pour la réhabilitation des victimes. Ik rond af. We moeten echter nog meer maatregelen nemen, we moeten hier middelen voor revalidatie vrijmaken.

délivrer
libérer
Libérer le crédit est aujourd'hui la priorité numéro un. Vrijmaken van leningen is nu prioriteit nummer één. Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives ( Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken ( La Commission a pris cette décision la semaine dernière et pense pouvoir de cette manière libérer un important potentiel. De Commissie heeft dat vorige week besloten en dat zal veel potentieel vrijmaken.
réformer
rendre libre