holländska-franska översättning av weerzinwekkend

atroce
Ce qui se passe là-bas, qui est encore la Russie, même si ce ne devrait plus l'être, est absolument atroce. Wat zich in Tsjetsjenië afspeelt - dat nog steeds tot Rusland behoort, hoewel dit niet meer zo zou moeten zijn - is absoluut weerzinwekkend. Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp. schriftelijk. - (PL) Seksueel geweld is een bijzonder weerzinwekkend middel om oorlog te voeren en een vreselijk instrument om de andere zijde in het conflict te bestrijden of te vernederen.
désagréable
Bien que les talibans soient une organisation épouvantable, répressive et antidémocratique, le monde est plein de régimes désagréables et les talibans ne sont même pas au gouvernement. De Taliban daarentegen zijn een weerzinwekkende, onderdrukkende en antidemocratische organisatie. De wereld is vol onaangename regimes en de Taliban zijn niet eens aan de macht.

exécrableNous espérons qu'ainsi ce rapport contribuera à l'éradication d'un phénomène exécrable. Wij hopen dat dit verslag zo zal bijdragen aan de uitbanning van een weerzinwekkend verschijnsel.
odieux
Voilà pour l'odieux, Monsieur le Commissaire. Als dat niet weerzinwekkend is, mijnheer de commissaris!Ce n'est pas seulement odieux - c'est dangereux. Dat is niet alleen weerzinwekkend - het is ook gevaarlijk. Yassine avait des crimes odieux sur la conscience. Sjeik Yassin had weerzinwekkende misdaden op zijn geweten.
offensant- Je voudrais faire remarquer que je trouve les remarques de M. Gollnisch offensantes. Ik hecht eraan erop te wijzen dat ik de uitspraken van de heer Gollnisch weerzinwekkend vind.
répugnantLe harcèlement sexuel est un phénomène répugnant. Seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Ses opinions sont répugnantes pour toute personne sensée. Alle weldenkende mensen vinden zijn standpunten weerzinwekkend. Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend!
sordide