holländska-franska översättning av werking

action
La démocratie était là en pleine action, à tous les niveaux. Dat was democratie in werking op alle niveaus.
effet
Il y a un effet d’appel qui joue. Er is hier sprake van een aanzuigende werking. On pourrait aussi y ajouter l'effet publicitaire. Wij kunnen het ook over de wervende werking hebben. Pouvez-vous confirmer qu’elle n’aura pas d’effet retardateur? En kunt u ook bevestigen dat het geen opschortende werking zal hebben?

fonctionnement
Je me réjouis du bon fonctionnement de la Cour de justice. Ik ben verheugd over de soepele werking van het Hof. Par contre, son fonctionnement doit être impérativement amélioré. Daarentegen moet de werking van de verordening beslist worden verbeterd. Le premier concerne le fonctionnement interne de l'Union. Het eerste deel houdt verband met de interne werking van de Unie.
mécanismeLes mécanismes de sûreté réglementaires ont fonctionné dans le cas qui nous occupe. De fout werd gemeld door werknemers, waarna vervolgens de regulerende mechanismen in werking zijn getreden. Le nouveau mécanisme de financement Pegase est déjà opérationnel. Het nieuwe financieringsmechanisme PEGASE is al in werking getreden. Malgré cela, le mécanisme de sanctions n’a toujours pas été déclenché. Niettemin is het sanctiemechanisme tot nog toe niet in werking getreden.