holländska-franska översättning av winkelen

coursesIl visait des hommes, femmes et enfants ordinaires, faisant leurs courses le samedi matin dans une ville active. De doelen waren gewone mannen, vrouwen en kinderen die op zaterdagochtend in een drukke stad aan het winkelen waren.Mais si nous voulons que le marché unique se développe, alors nous devons faire en sorte que les consommateurs puissent facilement faire leurs courses à l'étranger en toute confiance. Maar als we willen dat de interne markt groeit, moeten we ervoor zorgen dat de consument gemakkelijker en met een gerust hart over de grens kan winkelen.
faire des achatsLa classe moyenne dispose de moyens financiers et cherche à découvrir le monde, à voyager, à se détendre et à faire des achats. De middenklasse is betaalkrachtig, wil de wereld verkennen, reizen, recreëren en winkelen.

magasiner
shoppingIl est frappant que l'on cite un shopping plus agréable comme étant l'un des instruments d'accroissement du chiffre d'affaires. Treffend is dat prettiger winkelen genoemd wordt als één van de instrumenten ter vergroting van de omzet. Nous voulons leur donner la possibilité de faire leur shopping facilement et de transférer rapidement leur numéro, et je suis heureux de voir que vous nous soutenez sur ce point. We willen graag dat de consument gemakkelijk kan winkelen en gemakkelijk zijn telefoonnummer kan overdragen. Ik ben dan ook ingenomen met de steun wat dat betreft.