holländska-franska översättning av zuiden

sud
Quoi qu'il en soit, des défis énormes attendent le Sud. In ieder geval wordt het zuiden met enorme uitdagingen geconfronteerd. Au sud, il y a le projet South Stream. In het zuiden is er het project South Stream. La paix dans le sud du Soudan pourrait être remise en cause. De vrede in het zuiden van Soedan kan in gevaar komen.
midi
N'y aurait-il pas lieu de faire en sorte que l'élargissement, que nous souhaitons tous, n'en vienne pas à produire des effets négatifs sur notre Midi ? Moeten wij niet zien te voorkomen dat de uitbreiding, waar wij allen achter staan, nefaste gevolgen heeft voor ons Zuiden? Nous avons tenu cet après-midi un débat sur MEDA et la politique européenne de voisinage, mais davantage en rapport avec les pays du Sud. In de namiddag hebben we gedebatteerd over het Europees-mediterraan Partnerschap en over het Europese nabuurschapsbeleid, al ging het toen meer over het zuiden.