holländska-italienska översättning av aanvankelijk

dapprimaIl Consiglio si è dimostrato dapprima intransigente, per poi cedere a queste richieste legittime. De Raad, die zich aanvankelijk onbuigzaam toonde, heeft uiteindelijk toegegeven aan onze legitieme eisen. Il Portogallo mostra molti elementi di somiglianza con l'Irlanda - dapprima c'è stata la grande euforia degli anni '70 con la prospettiva dell'adesione, poi i finanziamenti erogati a questo scopo. Portugal vertoont immers parallellen met Ierland - aanvankelijk was er in de jaren zeventig sprake van grote euforie over het vooruitzicht van toetreding en de daarmee samenhangende middelen.
di prima

inizialeCome mai questa caduta iniziale del tasso di cambio? Waarom is de wisselkoers aanvankelijk zo afgebrokkeld? Il progetto di relazione iniziale dell'onorevole Hallam riprendeva tale proposta. Het aanvankelijke ontwerpverslag van de heer Hallam bevatte dit voorstel ook. Ritengo altresì che la proposta iniziale del 5,2 per cento sia troppo elevata. Het aanvankelijke voorstel van 5,2 procent is naar mijn mening veel te hoog.
inizialmenteLa procedura stabilita inizialmente era quella semplificata. De aanvankelijk gekozen procedure was de vereenvoudigde procedure. Inizialmente ci era stato detto che sarebbero stati facoltativi. Aanvankelijk werd ons gezegd dat de scanners optioneel zouden zijn. Inizialmente il Consiglio si è opposto con grande fermezza all' obbligo di informazione. De Raad heeft zich daar aanvankelijk hardnekkig tegen verzet.

Ordbok