holländska-italienska översättning av advies

consiglio
Ora vorrei avvalermi del vostro consiglio. Ik zou u nu graag om advies willen vragen. Pertanto, il suggerimento del mio gruppo al Consiglio è il seguente. Daarom heeft mijn fractie het volgende advies voor de Raad. Mi sia consentito innanzi tutto dare un piccolo consiglio. Ik zou u allereerst een bescheiden advies willen geven.
assistenzaNoi possiamo fornire assistenza e collegamenti con altri che abbiano lo stesso problema. Wat we kunnen doen is advies geven en doorverwijzen naar andere gebieden met hetzelfde probleem. I profughi ungheresi poterono così avere consulenza, assistenza legale, aiuto nella ricerca di un lavoro e persino la possibilità di andare a scuola e ricevere assistenza spirituale. De Oostenrijkse hulp omvatte advies, rechtshulp, arbeidsbemiddeling en zelfs onderwijs voor schoolgaande kinderen en psychologische zorg. Essi hanno accesso all'assistenza legale, sia nello stesso centro sia all'interno dell'amministrazione competente. Ze hebben toegang tot juridisch advies, zowel binnen hun eigen organisatie, als binnen de verantwoordelijke administratie.

avvisoQuesta proposta di formazione dei seggi è, a nostro avviso, sbagliata. Dit voorstel over de samenstelling van de zetels is naar onze mening een slecht advies. Esse sono citate in questo avviso ma non domandiamo nemmeno la liberazione di queste quattro persone. De mensen in kwestie worden in dit advies vermeld, en wij vragen zelfs niet om hun vrijlating. Infatti, a nostro avviso sussiste in taluni ambiti la possibilità che i pagamenti previsti per le politiche che derivano dai trattati fondamentali non possano essere finanziati. Op dit punt moeten - en dat is het appel aan de collega's in dit Huis - de individuele comités van deskundigen ook nog hun advies uitbrengen.

Ordbok