holländska-italienska översättning av beloning

ricompensaCostituiscono una ricompensa per il lavoro e incoraggiano un ulteriore sviluppo. Ze houden een beloning in van al hetgeen men geleerd heeft en stimuleren de verdere ontwikkeling. Si è trattato forse di una ricompensa per l’ignoranza, o c’erano altri motivi al fondo? Was dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel? Il copyright ricompensa l'autore senza mettere in discussione tali principi. Via het auteursrecht krijgt de auteur zijn of haar beloning zonder dat deze principes in het geding komen.
premioQuesto è il premio in palio e oggi abbiamo compiuto un passo per ottenerlo. Dat is de ultieme beloning en vandaag hebben we een stap in de goede richting gezet om dat te bereiken. Come è già stato dichiarato, la longevità dovrebbe essere un premio e non una punizione. Zoals gezegd moet een lang leven een beloning zijn en geen straf. La sfida è garantire che la longevità sia un premio e non una condanna. De uitdaging is dat we ervoor moeten zorgen dat lang leven een beloning is en geen straf.

tagliaPersino nel caso di Salman Rushdie minacciano di aumentare la taglia destinata a ricompensare chi sia disposto a giustiziarlo in nome del regime iraniano. In het geval van de heer Rushdie dreigen ze zelfs de beloning te verhogen voor diegene die hem namens het Iraanse regime executeert.

Ordbok