holländska-italienska översättning av bereiden

approntare
creareL'obiettivo della proposta di direttiva è tuttavia creare le premesse per una migliore assistenza sanitaria in tutta Europa. Ja, het doel van de voorgestelde wetgeving is de weg te bereiden voor een betere gezondheidszorg in heel Europa. Il modo migliore per preparare il settore consiste nel creare un sistema stabile a lungo termine per le nostre aziende agricole a conduzione familiare. De beste methode om de sector hierop voor te bereiden is de invoering van een stabiel steunstelsel op lange termijn voor onze familiebedrijven. Per prepararci il più possibile a questa eventualità dobbiamo creare istituti di ricerca più validi e utilizzare meglio le strutture esistenti. Teneinde ons hier zo goed mogelijk op voor te bereiden, moeten we betere onderzoeksstructuren creëren en de bestaande voorzieningen beter benutten.

installare
mettere a punto
preparareNon possiamo preparare un vaccino in anticipo né costituire delle scorte. We kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen. Seconda osservazione: dobbiamo metterci nelle condizioni di preparare l'ampliamento. Tweede opmerking: wij moeten aan het werk om de uitbreiding voor te bereiden. Perché non impiegare il tempo a disposizione per preparare in tutti i paesi? Waarom zouden we er geen tijd voor uittrekken om in elk land een referendum voor te bereiden?

Ordbok