holländska-italienska översättning av bergachtig

montagnosoIl governo di Giacarta ha giurato di rispettare i diritti umani ma chi mai ha modo di verificarlo in quel territorio montagnoso, ricoperto dalla giungla? De regering in Jakarta heeft bezworen dat de mensenrechten gerespecteerd zullen worden, maar wie kan dat waarnemen in dit bergachtige oerwoudgebied? Tuttavia, i problemi legati all'insularità, al terreno montagnoso e alla popolazione scarsa riguardano molte zone in altri Stati membri e anche in alcuni paesi in via di adesione. De problemen die een insulaire status, bergachtig terrein en een lage bevolkingsdichtheid met zich meebrengen, spelen echter ook in talrijke gebieden in andere lidstaten en sommige toetredende landen. L'80 % dei produttori vive nelle aree più svantaggiate e di conseguenza ha opportunità molto limitate di uso del territorio, per lo più montagnoso e sempre povero. 80 % van de producenten woont in de minst begunstigde gebieden en beschikt dan ook over weinig mogelijkheden qua landgebruik, omdat het land per definitie meestal bergachtig en altijd schraal is.

Ordbok