holländska-italienska översättning av capituleren

arrendere
arrendersiL'adattamento, dunque, non è arrendersi al cambio climatico ma intervenire per contrastarlo. Aanpassing betekent dus niet dat we capituleren voor de klimaatverandering, maar dat we ingrijpen om de klimaatverandering tegen te gaan.

capitolareNon è la secessione momentanea di due Stati membri mediante l'opting out che deve indurvi a capitolare. Dat twee lid-staten op dit ogenblik niet willen meedoen, betekent niet dat u voor die landen moet capituleren. Diversi Stati membri dell'Unione europea minacciano di capitolare di fronte ai miopi interessi dell'industria dello zucchero. Verscheidene EU-lidstaten dreigen te capituleren voor het kortzichtig eigenbelang van de suikerindustrie.
cedereCiononostante, se non sono in grado di offrire alla relazione il mio pieno appoggio, non accettarla significherebbe cedere alla destra e gettare al vento mesi di sforzi. Ondanks dat ik het verslag niet mijn onverdeelde steun kan geven, zou afkeuring betekenen dat we capituleren voor rechts en maandenlange inspanningen naar de prullenbak verwijzen.

Ordbok